Wörterbuch überflüssiger Anglizismen

(D)englisch Deutsch
001 X oft Abkürzung für »sehr« (engl. extremely),
Kleidergröße XS, XL, XXL
002 X- oft Abkürzung für cross- oder ex-, etwa in ...
003 X-ing Kreuzung (für crossing)
004 X-roads Kreuzung (für crossroads)
005 X-chromosome Geschlechtschromosom
006 X-mas Weihnachten, Abkürzung für Christmas↗
007 X-ray Röntgenstrahlen, auch für Röntgenschirm, Röntgenbild
008 XXX Porno, Sexshow, nach dem Bewertungszeichen der amerikanischen Filmaufsichtsbehörde für extreme Pornofilme

009 year Jahr
010 yearly jährlich
011 yellow gelb
012 yellow back Billigtaschenbuch
013 yellow press Sensationspresse, Regenbogenpresse
014 yesterday gestern
015 you allgemeine Anrede (du, ihr, man, Sie)
016 young jugendlich, jung
017 young fashion junge Mode, Mode für junge Menschen
018 youngster¹ Junger, Jugendlicher
019 youngster² Neuling, Jüngster, jüngster Teilnehmer an einem Sportwettkampf
020 youth Jugend
021 youth center Jugendzentrum, Haus der Jugend
022 youthful jugendlich
023 youth hostel Jugendherberge
024 yuppie Karrierist

025 zappen durchschalten, mit der Fernsteuerung von Sender zu Sender schalten
026 zapper Senderwechsler
027 zero Null, Grundwert
028 zip, zipper Reißverschluss Denglisch
029 zombie Untoter, willenlos wandelnde Leiche
030 zoom¹ Varioobjektiv
031 zoom², zoomen (meist stufenlos) verkleinern oder vergrößern




© 28.09.2001 HansiHerrmann.de