Wörterbuch überflüssiger Anglizismen

(D)englisch Deutsch
001 ultimate höchst, größtmöglich
002 ultra light besonders leicht, ultraleicht
003 umpire Schiedsrichter
004 unbiassed unparteiisch, unvoreingenommen
005 uncool uninteressant, langweilig, spießig
006 under unter
007 undercover geheim, unerkannt; unter einem Decknamen
008 Undercover-Agent V-Mann, Spitzel
009 underdog¹ Außenseiter im Wettkampf
010 underdog² Benachteiligter
011 underdressed zu einfach, unpassend angezogen overdressed↗
012 underground¹ Untergrund, Widerstand, geheim
013 underground² (GB) U-Bahn
014 understanding Verstehen
015 understatement Untertreibung
016 under way unterwegs, auf dem Weg, in Arbeit
017 underwear Unterwäsche
018 undo rückgängig
019 uneconomic unwirtschaftlich
020 unfair ungerecht, parteiisch gegenüber Anderen
021 uniformity Gleichförmigkeit
022 unisex Kleidung ohne geschlechtsspezifischen Unterschied
023 unit Einheit, Block
024 unlike verschieden, unähnlich
025 unlimited unbegrenzt, uneingeschränkt
026 unplugged unverstärkt, nicht elektronisch verstärkte Musik
027 unprintable nicht für den Druck geeignet
028 unseasonable unangebracht, unpassend
029 unship Ladung löschen
030 untouchbar unberührbar
031 up and away auf und davon
032 up and coming vielversprechend, auf dem aufsteigenden Ast
033 up and down auf- und absteigend, -nehmend
034 update aktualisieren, Aktualisierung, auf den neuesten Stand bringen
035 upgrade Aufwertung, Auffrischung, verbessern, nachrüsten
036 upload laden
037 upper-class Oberklasse, höhere Gesellschaftsschicht
038 uppercut Aufwärtshaken (Boxen)
039 upshot Ausgang, Resultat, Endergebnis
040 upside-down auf dem Kopf (stehend)
041 up to date aktuell, auf dem neuesten Stand, zeitgemäß
042 usability Brauchbarkeit
043 usable brauchbar, anwendbar, geeignet
044 usage Gebrauch, Behandlung
045 use nutzen, gebrauchen
046 user Anwender, Nutzer, Benutzer
047 user account Benutzerzugang zu einem Netzwerk, Benutzerkonto
048 user test Anwendertest
049 utility Dienst-, Hilfsprogramm




© 28.09.2001 HansiHerrmann.de