| (D)englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| 001 | mad | verrückt, wahnsinnig, geisteskrank |
| 002 | made by | hergestellt von |
| 003 | made in | hergestellt in |
| 004 | mag, magazine | Illustrierte, Zeitschrift |
| 005 | magic | Zauber, Magie |
| 006 | magical | magisch, bezaubernd |
| 007 | magnification¹ | Übertreibung, Verherrlichung |
| 008 | magnification² | Vergrößerung |
| 009 | magnify | vergrößern, mit einer Lupe, im Gegensatz zu zoomen↗ |
| 010 | ursprünglich Postsack, Postsendung | |
| 011 | mailbox | Briefkasten, Postfach |
| 012 | mail box | Anrufbeantworter (im Mobilfunk) |
| 013 | mailen | versenden, hauptsächlich auf elektronischem Weg e-mail↗ |
| 014 | mailing | Versendung, Post, Rundbrief |
| 015 | mail order | Versandbestellung, Katalogbestellung |
| 016 | main | Haupt- |
| 017 | mainstream | Hauptrichtung, Allgemeinheit, Masse |
| 018 | maintain | bewahren, instand halten, aufrecht erhalten, warten, erhalten, versorgen |
| 019 | make | machen |
| 020 | make-up | Schminke, Kosmetik, Gesichtsputz |
| 021 | make-up artist | maskenbildner |
| 022 | making | Machen, Erschaffung, Entstehung |
| 023 | making of | Produktionsdokumentation |
| 024 | mall | Einkaufszentrum |
| 025 | manage | organisieren, machen |
| 026 | management | Unternehmensleitung, Geschäftsführung, Führungsetage |
| 027 | management buyout, MBO | Führungsübernahme, Unternehmensaufkauf durch die eigenen Führungskräfte |
| 028 | management office | Vorstandsbüro |
| 029 | managen | (durch)führen, leiten, organisieren, schaffen, machen |
| 030 | manager | Leiter, Führungskraft, Macher |
| 031 | manmade | handgemacht, ohne technische Hilfe |
| 032 | man page | Handbuchseite |
| 033 | manpower | Arbeitskraft, Personalstärke, menschliche Arbeitskraft als wirtschaftlicher Faktor |
| 034 | manual | Handbuch, Betriebsanleitung |
| 035 | manufactured | hergestellt |
| 036 | map | Land-, Wander-, Autokarte |
| 037 | marine | maritim |
| 038 | marker | Kennzeichner, Markierer, Markierungsstift |
| 039 | marketing | Vermarktung, Vertriebsstrategie |
| 040 | marketing manager | Absatzleiter |
| 041 | market share | Marktanteil |
| 042 | Master | Magister, Magistra (akad. Titel) |
| 043 | master¹ | Original, Quelle |
| 044 | master² | Herr, Meister, Lehrer |
| 045 | masterpiece | Meisterstück |
| 046 | master question | Hauptfrage, Kernfrage, Gretchenfrage |
| 047 | match | Spiel, Wettkampf, Aufeinandertreffen, Begegnung |
| 048 | matchball | Siegpunkt |
| 049 | match winner | Spielmacher, Sieger |
| 050 | matching | Anpassung, Zusammenpassen, Koppeln |
| 051 | material tayloring | Maßerzeugen von Werkstoffzuschnitt |
| 052 | maybe | eventuell, vielleicht |
| 053 | McJob | Aushilfsarbeit, vor allem Dienstleistungen, z. B. in Schnellimbiss-Ketten |
| 054 | McJobber | Hilfsarbeiter |
| 055 | meaning | Sinn, Bedeutung |
| 056 | meal | Essen, Mahl |
| 057 | medium¹ | halb, Fleisch: halbdurchgebraten |
| 058 | medium² | mittel, mittelmäßig, durchschnittlich, Kleidergröße M |
| 059 | medley | Mischung, Potpourri, (Musikstücke-) Zusammenschnitt |
| 060 | meet | treffen, begegnen |
| 061 | meeting¹ | Sitzung, Besprechung |
| 062 | meeting² | (Sport-)Veranstaltung |
| 063 | meeting place, m. point | Treffpunkt |
| 064 | mega | sehr, viel, groß, nur als Vorsilbe (aus dem Griechischen, mégas = groß) |
| 065 | megadeal | Riesengeschäft, Riesengewinn |
| 066 | megaevent | Großveranstaltung, Großereignis |
| 067 | mega-out | völlig unmodern, total veraltet |
| 068 | megastore | Riesenladen, Großgeschäft |
| 069 | member | Mitglied |
| 070 | membership | Mitgliedschaft |
| 071 | memorial | der Erinnerung dienend, Gedächtnisveranstaltung, Denkmal |
| 072 | memory¹ | Gedächtnis |
| 073 | memory² | Speicher |
| 074 | memory access | Speicherzugriff |
| 075 | men´s healths | Herrenpflege |
| 076 | men´s wear | Herrenoberbekleidung |
| 077 | merchandising | Verkaufspolitik, Vermarktung, Verkaufsförderung |
| 078 | mergen | verschmelzen, fusionieren |
| 079 | merger | Fusion |
| 080 | message | Mitteilung, Nachricht, auch im übertragenen Sinn |
| 081 | messie | Sammelwütiger |
| 082 | metallic | metallisch (glänzend) |
| 083 | metropolitan | großstädtisch, hauptstädtisch |
| 084 | microchip, Mikrochip | Kleinstdatenträger |
| 085 | microwave | Mikrowelle |
| 086 | midlife-crisis, Midlifekrise | Krise, Lebensmittenkrise, Lebenssinnkrise |
| 087 | midnight | Mitternacht |
| 088 | milk | Milch |
| 089 | Milchshake | Milchmischgetränk |
| 090 | millenium | Jahrtausend, auch als »Jahrtausendwende« gebraucht |
| 091 | mind | Gedächtnis, Erinnerung, Aufmerksamkeit |
| 092 | mind map | Gedankenkarte |
| 093 | mini | klein |
| 094 | minimal consense | kleinster gemeinsamer Nenner, Minimalkonsens |
| 095 | minitower | (Rechner-)Kleingehäuse |
| 096 | minivan | familiengerechter Kastenwagen, Familienwagen |
| 097 | minority | Minderheit, Minorität |
| 098 | mint | minzfarben |
| 099 | minute-book | Protokoll-, Geschäfts-, Urkundenbuch |
| 100 | misfit | deplatziert, nicht gesellschaftsfähig |
| 101 | miss¹ | verpassen, vermissen |
| 102 | miss² | Fehlversuch |
| 103 | Miss³ | Fräulein |
| 104 | missing link | fehlendes Glied, Zwischenglied, fehlendes Bindestück |
| 105 | mission¹ | Auftrag |
| 106 | mission² | Arbeitsprogramm |
| 107 | mix | Gemisch, Mischung, mischen |
| 108 | mixed | gemischt |
| 109 | mixen | mischen |
| 110 | mixture | Mischung |
| 111 | mob¹ | Straßenpöbel, Gesindel, Pöbel |
| 112 | mob² | terrorisieren, unterdrücken bully↗ |
| 113 | mobben | schikanieren |
| 114 | mobbing | Schikane, Terrorisierung, Unterdrückung, vor allem am Arbeitsplatz, auch bullying↗ |
| 115 | mobile phone | Handfunk, Mobiltelefon, »richtiges« englisches Wort für Handy↗ |
| 116 | mobster | organisierter Kleinkrimineller |
| 117 | mode | Modus |
| 118 | model¹ | Modell, Muster (auch im Sinne: vorbildlich) |
| 119 | model² | Mannequin, Modevorführerin |
| 120 | modem | Mittler, Wandler |
| 121 | modul | Teilstück, Zwischenstück, Überbrückungsstück |
| 122 | moment | Moment, Augenblick |
| 123 | money | Geld |
| 124 | money trend | Geldentwicklung |
| 125 | monitor | Bildschirm |
| 126 | monitoring | Überwachung |
| 127 | monster | Ungeheuer |
| 128 | monster show | Super-Unterhaltung |
| 129 | mood | Stimmung |
| 130 | moon boot | voluminöser Winterstiefel |
| 131 | moonlight | Mondschein, mondhell |
| 132 | moral sense | moralisches Bewusstsein |
| 133 | more | mehr |
| 134 | motion | Bewegung, Geste |
| 135 | motivation research | Motivationsforschung |
| 136 | moto-cross | Motorrad-Geländerennen |
| 137 | motorway | (britische) Autobahn |
| 138 | mountain | Berg |
| 139 | mountain-bike | Berg(fahr)rad, Gelände(fahr)rad |
| 140 | mouse | Maus, EDV wie... |
| 141 | mouse-click | Mausdruck, -betätigung, -klick |
| 142 | mouse-pad | Mausmatte, -unterlage |
| 143 | move | Zug, Bewegung |
| 144 | movie | Film, Kino |
| 145 | movie song | Filmlied, -schlager |
| 146 | movie star | Filmstar |
| 147 | movie world | Filmwelt |
| 148 | moving | bewegt, bewegend, auch symbolisch |
| 149 | multi-level marketing | Mehrstufenvertriebssystem |
| 150 | multiple choice | Wahlmöglichkeiten |
| 151 | multiplex¹ | Mehrwegkommunikationssystem |
| 152 | multiplex² | Groß-Kino |
| 153 | multistore | Großkaufhaus |
| 154 | mumps | Ziegenpeter |
| 155 | music | Musik |
| 156 | musical | Singspiel |
| 157 | music box | Musikkiste, -automat |
| 158 | music hall | Vaudeville-Theater |
| 159 | music on demand | Wunschmusik, Musik auf Verlangen, Musik bei Bedarf, oft: im Internet herunterladbare Musik |
| 160 | musk | Moschus(-Duft) |
| 161 | mutual | gegenseitig |
| 162 | mylady, mylord | Frau, Herr, Anrede für Höhergestellte, hauptsächlich von Dienstpersonal |
| 163 | myself | ich selbst, ich |
| 164 | mystery¹ | rätselhaft, geheimnisvoll |
| 165 | mystery² | Geheimnis, Mythos |
| 166 | mystery call | Testanruf |
| 167 | mystery letter | Testschreiben |
| 168 | Mystery-Serie | (Fernseh-)Serien rätselhaften, geheimnisvollen Inhalts |
https://www.hansiherrmann.de/woerterbuch/buchstabe.php?id=m
© 28.09.2001 HansiHerrmann.de
Letzte Änderung: 20.09.2025 22:30:55
Lizenz: CC BY‑NC‑ND 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de