Wer mich kennt, der weiß, dass ich SICHERHEIT ganz groß schreibe.
Nun sind mir Sicherheitsmängel auf einem Spielplatz in der Nähe meiner Wohnung aufgefallen. Darum habe ich heute dem dafür verantwortlichen Leiter des Straßen- und Grünflächenamtes Neukölln ein paar Zeilen zukommen lassen:

27.05.2015, 14:36 Uhr
eMail an den Leiter des Straßen- und Grünflächenamtes Berlin-Neukölln

Gravierende Sicherheitsmängel auf Kinderspielplatz

Sehr geehrter Herr K ,

zunächst einmal möchte ich bemängeln, dass es offenbar kein zentrales und leicht auffindbares Portal gibt, wo man Spielplatz-Sicherheitsmängel anzeigen kann.
So habe ich erst nach langem Suchen Ihre Zuständigkeit herausgefunden.

Es geht um Sicherheitsmängel auf dem Kinderspielplatz hinter dem Hauseingang Neuköllnische Allee 89.

Seit mindestens 2 Jahren besteht dort ein gravierender Sicherheitsmangel, weil das hintere, der Kleingartenkolonie zugewandte Tor keine ordnungsgemäße Bodenverriegelung hat, sodass sich dieses Tor nach außen öffnen lässt, wodurch eine gefährliche Quetsch- bzw. Scherstelle entsteht!
Hier aktuelle Fotos:

Ein Stützpfeiler der dortigen Seilbahn wurde erneuert, aber nicht im Boden verankert, sodass er sich bei geringster Belastung der Seilbahn aus dem Boden zieht!
Durch diesen Mangel steht zu befürchten, dass er durch stärkere Belastung, wie sie regelmäßig dadurch entsteht, dass mehrere Kinder oder Jugendliche gleichzeitig die Seilbahn benutzen, dieser nicht standhält und vollständig aus dem Boden reißt, was zur Folge hätte, dass die gesamte Seilbahn-Konstruktion zusammenbricht!
Aktuelle Fotos:

Meines Wissens gibt es die Ausführungsvorschriften zu §§ 7 und 10 des Kinderspielplatzgesetzes über die Verkehrssicherheit auf öffentlichen Kinderspielplätzen (AV Verkehrssicherheit öffentliche Kinderspielplätze) vom 2. August 2010, nach der wöchentliche und monatliche Kontrollen durchzuführen sind und jährliche Inspektionen stattzufinden haben.

Die oben beschriebenen Sicherheitsmängel hätten also zumindest bei den wöchentlichen und monatlichen Kontrollen auffallen müssen. Der Sicherheitsmangel des nach außen öffnenden Tores besteht seit mindestens zwei vollen Jahren und hätte demnach bei einer der jährlichen Hauptuntersuchungen entdeckt werden müssen!

Warum derart gravierende Mängel offenbar niemandem außer mir auffallen, entzieht sich meinem Verständnis.

Ich bitte Sie dringend, für die umgehende Beseitigung dieser Mängel Sorge zu tragen oder anderenfalls dafür zu sorgen, dass das betreffende Tor sowie die Seilbahn sofort außer Betrieb genommen bzw. gesperrt werden.

Auf YouTube können Sie sich die oben beschriebenen Mängel in bewegten (oder bewegenden) Bildern anschauen:
https://www.youtube.com/watch?v=fln6YKBhbFc

Link zum Video am Ende der Seite.

Mit freundlichem Gruß

Original

Es kann ein paar Tage dauern, bis der Amtsschimmel in die Gänge kommt …

28.05.2015
Der Amtsschimmel hat schon 17 Stunden später meine Homepage inspiziert (das siehst du hier) und mir gleichzeitig geantwortet! 😊

28.05.2015, 07:42 Uhr, eMail von Bezirksamt Berlin-Neukölln

Sehr geehrter Herr Herrmann,

vielen Dank für Ihre Mail und die angefügten Fotos. Wir werden Ihren Hinweisen umgehend nachgehen und gegebenenfalls schnellst möglich Nachbesserungen vornehmen lassen.
Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag
A  K 
Bezirksamt Neukölln von Berlin
Abteilung Bauen. Natur und Bürgerdienste
Straßen- und Grünflächenamt Postanschrift:
Karl- Marx- Straße 83
12040 Berlin
SGA I 36
Tel.: 90239   Fax: 90239  
A .K @Bezirksamt-Neukoelln.de

Original

01.06.2015
Weil mir der Amtsschimmel ausgerechnet am Weltspieltag geschrieben hatte, dass er meinen Hinweisen umgehend nachgehen und ggf. schnellstmöglich Nachbesserungen vornehmen lassen wird, die Kids in meinem Kiez aber immer noch nicht gefahrlos auf dem beanstandeten Spielplatz spielen können, habe ich ihm heute nochmal ein paar deutliche Worte zukommen lassen:

01.06.2015, 19:54 Uhr, eMail an Bezirksamt Berlin-Neukölln

Sehr geehrter Herr K ,

am Internationalen Kindertag habe ich es mir nicht nehmen lassen, auf dem betreffenden Spielplatz nachzuschauen, ob Sie Ihren WORTEN haben TATEN folgen lassen.
Hier das Ergebnis:

Der STÜTZPFOSTEN ist immer noch ohne Bodenverankerung.

Weil sich deshalb die gesamte Seilbahnkonstruktion bewegt und die Seilbahn entsprechend durchhängt, hat irgendein "Schlaukopf" inzwischen zwei Knoten angebracht.

Damit wird zwar das Durchhängen des Seiles etwas gemildert, jedoch die URSACHE nicht beseitigt, sondern sogar kaschiert, sodass gar nicht mehr ersichtlich wird, wie gefährlich die Benutzung der Seilbahn ist!

Auch die gefährliche Quetsch- und Scherstelle am TOR ist noch vorhanden.

Ich denke, dass bei derart gravierenden Sicherheitsmängeln drei Werktage genügt hätten, um meinen Hinweisen "umgehend nachzugehen" und "schnellstmöglich Nachbesserungen vornehmen zu lassen", zumal Sie im Rahmen der GEFAHRENABWEHR dazu sogar verpflichtet sind!

Da dies nicht geschehen ist, zitiere ich hier nochmals die Ausführungsvorschriften zu §§ 7 und 10 des Kinderspielplatzgesetzes vom 2. August 2010:

3 - Anforderungen an die Kontrolle, Wartung und Instandsetzung von öffentlichen Kinderspielplätzen:
Ergeben sich Zweifel an der Verkehrssicherheit des Spielplatzes, müssen die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen UNVERZÜGLICH ergriffen werden.

3.7 - Instandsetzung
Alle Sicherheitsmängel sind UMGEHEND zu beseitigen. Können sie nicht SOFORT beseitigt werden, muss insbesondere bei Spieleinrichtungen und Spielgeräten eine wirksame Sperrung oder der Abbau des Gerätes erfolgen. […]
Bei Reparaturen dürfen keine die Verkehrssicherheit beeinträchtigenden Konstruktionsänderungen vorgenommen werden.

Ganz offensichtlich ist bei der Reparatur des beanstandeten Stützpfostens "eine die Verkehrssicherheit beeinträchtigende Konstruktionsänderung vorgenommen worden", indem die erforderliche BODENVERANKERUNG weggelassen wurde!

Sollten Sie jetzt nicht UNVERZÜGLICH im Rahmen der Gefahrenabwehr tätig werden, werde ich binnen 48 Stunden DIENSTAUFSICHTSBESCHWERDE bei Ihrer übergeordneten Dienststelle einreichen und mich außerdem an die Medien wenden, um entsprechenden Handlungsdruck zu erzeugen!

(Trotzdem) mit freundlichem Gruß

Original

Ich habe schon ganz andere Schlafmützen aus ihrem Büroschlaf geweckt. Da müsste es doch mit den Teufel zugehen, wenn mir das nicht auch in diesem Fall gelingt!

02.06.2015
Heute Morgen habe ich vom Zuständigen die folgende Antwort bekommen.

02.06.2015, 08:38 Uhr, eMail von Bezirksamt Neukölln

Sehr geehrter Herr Herrmann,

unabhängig vom Internationalen Kindertag habe ich auf Ihre Mail selbstverständlich gleich reagiert und die von Ihnen dargestellten Mängel prüfen lassen.
Bei dem Eingangstor fehlt der Auflaufbock für die Arretierung des Torflügels, damit das Tor nicht in die falsche Richtung geöffnet werden kann und eine potentielle Quetschstelle entsteht. Die Möglichkeit sich zu verletzen ist allerdings auch kaum möglich, weil man beim öffnen des Torflügels nicht an den Pfosten mit den Scharnieren fasst. Der Auflaufbock wurde aber sofort bestellt und wird in dieser Woche einbetoniert.
Das Fundament des sich bewegenden Seilbahnpfosten ist gebrochen und wird in dieser Woche ebenfalls neu fundamentiert. Aber da der Pfosten ca. einen Meter im Boden eingelassen ist und deshalb auch keinen Pfostenschuh, wie die drei anderen Pfosten, haben muss, besteht aber auch keine akute Unfallgefahr, da der Pfosten nicht morsch ist und wegbrechen könnte. Die A- Stützenkonstruktion bewegt sich aber dadurch zu stark als es normal wäre und insofern ist es natürlich erforderlich den Pfosten wieder zu fundamentieren.
Also deshalb nochmals vielen Dank für Ihre Hinweise.
Bitte wundern Sie sich nicht, wenn nach dem fundamentieren des Pfostens das Seilbahngehänge abgenommen wird bis der Beton richtig ausgehärtet ist.

Freundliche Grüße

Original

unabhängig vom Internationalen Kindertag habe ich auf Ihre Mail selbstverständlich gleich reagiert

Der Gute bringt was durcheinander!
Er reagierte am WELTSPIELTAG. Am INTERNATIONALEN KINDERTAG hatte ich ihm abermals geschrieben!
Das wäre nicht so schlimm, wenn der Rest seines Schreibens befriedigender wäre.

Die Möglichkeit sich zu verletzen ist allerdings auch kaum möglich, weil man beim öffnen des Torflügels nicht an den Pfosten mit den Scharnieren fasst.

Solch einen UNSINN habe ich selten gelesen! 😵
Wer sich mal die Finger irgendwo eingeklemmt hat, der wird wissen, dass es meist ein Dritter war, der die Türe schloss, während man die Finger zwischen Zarge und Türblatt (der sogenannten »Nebenschließkante«) hatte.
Und auf einem Kinderspielplatz ist sicherlich kaum ein Kind völlig alleine.

Nach Ansicht dieses Verantwortlichen (ohne Fachkompetenz) ist es also nur möglich, seine Finger zwischen Zarge und Türblatt einzuquetschen, wenn man die Tür selber schließt?! 🤔

Zwar gelten die einschlägigen »Unfallverhütungsvorschriften« für KITAS nicht auch für ÖFFENTLICHE SPIELPLÄTZE, trotzdem möchte ich die Unfallkasse Hessen zitieren:

Bei einem Einklemmen der Finger kann es durch die immense Hebelwirkung der Tür zu schweren Verletzungen bis hin zum Fingerverlust kommen. Die Nebenschließkante der Tür stellt eine SCHER-STELLE dar. Wird ein Finger bei geöffneter Tür zwischen Zarge und Türblatt hindurch gesteckt, wirkt beim Schließen der Tür die ca. 30-fache Kraft auf den Finger. Bei 10 kg Schließkraft können also ca. 300 kg auf den Kinderfinger einwirken, entsprechende Verletzungen sind die Folgen.

Gemeint sind hier HÖLZERNE TÜREN in Kitas. Das TOR auf dem erwähnten Spielplatz ist aber aus METALL! Und es übt aufgrund seiner Ausmaße und seines Eigengewichts eine enorme Hebelwirkung aus, der kein menschlicher Knochen widerstehen kann! Wenn da eine Kinderhand drin ist, während das Tor nach außen geöffnet wird, dann ist sie ab!

Einfach mal hingehen, die Hand zwischen Zarge + Tor stecken und das Tor nach außen ziehen.
Oder das Tor bis zur Behebung des Mangels mit einer Kette und einem Vorhängeschloss sichern!

Aber da der Pfosten ca. einen Meter im Boden eingelassen ist und deshalb auch keinen Pfostenschuh, wie die drei anderen Pfosten, haben muss, besteht aber auch keine akute Unfallgefahr

Noch so ein UNSINN, den sich nur ein Bürokrat oder Politiker ausdenken kann, um seine Unwissenheit zu verschleiern oder sein Untätigsein zu begründen!
Wer ein wenig physikalisches Verständnis hat, der wird begreifen: Wenn man ein A (ohne Querstrebe, also ein ∧) nach einer Seite belastet, dann kann es umkippen, wenn Belastung und Kippwinkel entsprechend groß sind.

Als ich das Video mit Klein-Franjo machte (Link am Ende der Seite), zog er nur das Seilbahngehänge nach oben zum Startpunkt. Er saß also nicht drauf. Trotzdem bewegte sich der unbefestigte Pfosten ca. 20 cm aus dem Boden.
Wie weit zieht sich der Pfosten wohl raus, wenn der 25 kg schwere Franjo auf dem Seilbahngehänge sitzt? Und wie weit, wenn er aufgrund der Hangabtriebs­kraft am Ende ankommt und sich sein Körpergewicht wegen der Fliehkraft erhöht?
Nicht zu vergessen: Oft sehe ich Eltern, die sich zusammen mit ihren Kleinkindern auf dieses Seilbahngehänge setzen … Franjos Papa hat das auch schon getan. Da kommen 150 kg zusammen! Wie weit kommt dann wohl der Stützpfosten aus der Erde? Und wie weit darf er überhaupt rauskommen, bevor die gesamte Konstruktion umkippt?

Bitte wundern Sie sich nicht, wenn nach dem fundamentieren des Pfostens das Seilbahngehänge abgenommen wird

Das würde mich keineswegs wundern. Mich wundert allerdings Folgendes:
Warum wurde denn das Seilbahngehänge nicht sofort abgenommen? 🙄

Einfach mal hingehen und selbst die Seilbahn benutzen.
Oder das Seilbahngehänge bis zur Behebung des Mangels abnehmen!

Eine Seilbahn-Konstruktion, die von einem unbefestigten Stützpfosten gehalten wird, ist nicht sicher!

Ein Eisentor, das nach außen geöffnet werden kann und dadurch eine Quetsch- und Scherstelle hat, ist nicht sicher!

Ich möchte, dass der Seilbahn-Spielplatz sicher ist!

Während ich das hier schreibe, hat der Zuständige diese Seite (und einige andere) besucht.
Hier zu sehen.

Freitag, 05.06.2015
Weil mir der Zuständige vor drei Tagen geschrieben hatte, dass die Mängel noch in dieser Woche behoben werden, habe ich mich heute davon überzeugt.

Ja, es ist wieder alles in Ordnung.
Nach nur 7 Werktagen!
In Neukölln wartet man manchmal länger auf Notarzt + Polizei! 😉

Ich habe mich bei dem Verantwortlichen bedankt:

⏱️ 2:00 Min.
💻 640×360: 25,5 MB
 📱  320×180: 11,3 MB
 Video: Sicherheitsmängel…